『翔んで埼玉』は、魔夜峰央による漫画作品。宝島社 このマンガがすごい!comicsから2015年12月に刊行、既刊1冊。「翔んで埼玉」シリーズ2作のうちの1作。魔夜峰央の作品はcomic-labに他に59作あり、『パタリロ!』『妖怪始末人トラウマ!!』など。comic-labの3軸判定では、内容の近さで『ラシャーヌ!』『アスタロト・クロニクル』、絵柄の近さで『この「地方ディス」マンガがひどい!』が上位。
「「埼玉県民にはそこらへんの草を食わせておけ!」 ネット上を震撼させた衝撃の埼玉ディス作品、ついに復刊! 『パタリロ』で知…」出版社の紹介文より抜粋(楽天ブックス)