『日本人がとっさに言えないこの英語』は、海東鷹也による漫画作品。彩図社から2013年7月に刊行、既刊1冊。海東鷹也の作品はcomic-labに他に3作あり、『海外では通じないおかしな“日本人英語”』『怪しい世界の歩き方』など。comic-labの3軸判定では、絵柄の近さで『この父にしてこの娘!』が上位。
「ホテルで、レストランで、お店で、空港で、街角で…いろんな場面の「言えそうで言えないフレーズ」を多数収録!」出版社の紹介文より抜粋(楽天ブックス)